My condition
is getting worse, faster.
Yesterday, all day long, I didn't know where I was,
or recognize anyone.
What should I do?
It's ok, it's ok. I am right by your side.
Don't worry about it.
I couldn't leave the children like that
indefinitely, so I made a decision.
My money, and
what to do with it,
I made a decision.
Kids. My ₩2 billion homework I gave you.
I asked you to forgive and accept Joon Ah, and
share some of the ₩2 billion with him,
and get along with him.
It was my request and my condition.
But you have not honored this request.
How did she know?
Did Joon Ah run away to go find Grandma?
So I made a decision.
The heir who will receive all my money.
I decided who it is.
About who is that person...
What I put in those letters is the answer.
Those letters announce the heir, and
also for each of you,
it is my last will and testament.
It can be the last story I leave you with, while my mind is still clear.
I hope that you will pay attention to it.
When the ₩2 billion homework is done,
all my money, accounts, and assets...
You will find out where it is.
If you see the letters addressed to you,
you will be able to estimate who the heir is.
To put it another way, the person who figures out the safe's code
will be the heir chosen by me.
Family is Coming
Episode 18: Find the Heir
Grandmother really wrote this herself.
Chae Won, you really taught Grandma how to write so well.
I did work hard teaching her, but I also think Grandma is very smart.
Mom is definitely smart.
Look at the training she's putting us through.
You resemble me so much, it makes you more lovable. My grandson, Dong Seok.
For your dreams, and for love,
you know how to stake everything for those. You are such a cool man.
However, remember that you must do what you must first,
to have a chance to do what you want to. Don't forget that.
Family, the woman you love, and your dreams.
There are too many things you have to protect now.
I am sorry to give you even more burdens. I found a way,
but I don't know what you will think.
If we look at our individual letters, we will be able to know who the heir is. So that means
the secret code is written on the letter for the heir, is that it?
Would Grandma just say it so directly?
'Se Ho. Chae Won's father. When you become a father of two,
you will have double the responsibility and you must double the effort. Got that?'
Two children. Two? Is this a code?
So is the code 0202?
Brother-in-law, do you have some numbers on your letter? How about you, Aunt?
Hey, come on. Let's share.
Brother-in-law, let's do the ₩2 billion homework first, and then let's share our letters.
We have to take care of the ₩2 billion first, in order to receive the ₩20 billion, right?
But we have to find the bank book first. Did someone steal it?
Who stole it? Who could it be? Where did it go?
Brother-in-law?
Me? It really isn't me. I swear on the life of Chae Won.
I'll even swear on Dong Eun's life, too.
Why are you here again? Your honey is outside.
I'm advising you sincerely. Hold onto Hak Yeon.
Then you won't need Grandma's money.
- Unni! - Yes?
You know well what kind of house I married into, and what happened to me there. Can you really say that?
Look. You're cold as ice to him, and our whole family is against him. So at dawn, I was thirsty,
and I saw Hak Yeon sitting in the living room weeping so much.
He is that devoted to you. His feelings belong in a museum.
It's not because he's a Chaebol's son. I don't know how much great things you did in your previous life, but
this is a gift from the gods for sure.
I get it. My head hurts so leave. Leave already.
If you change your mind and decide to accept Hak Yeon,
your share of Grandma's money, how about giving it to me? Aw, you're so cute.
Let Unni benefit from her sister, okay?
Unni, let me benefit from you for once.
So this is why I wanted to talk. So we can give and take.
How is this give and take?
Hak Yeon is a great guy. I really hope things work out for you two. Really.
Hak Yeon is definitely better than your husband.
His head is smaller, he is taller, and he is skinnier.
I got you! You totally like Hak Yeon, don't you?
No! -Wow you are no joke.
No, that's not what I mean. Oh my.
Mom! Dad!
I have to kick him out soon. The whole family will become his fans now.
Hey! It's me. In the evening, come out to the playground.
Yes. Our son, his situation has changd.
Looks like we have to raise the level
of his marriage meeting partners.
Yes, yes. See you later.
₩20 billion or ₩200 billion, you have the unique skill of blowing all of it in one day.
So I'll keep this for you.
I'm the Choi Dal Soo of the past. Thanks to Mom, I changed a lot.
No way, people do not change like that.
Just leave this with me.
No, I suffered like a dog when I left home, and learned a lesson down to my bones.
From now on, I will have substance and be dependable.
Let go of it, and give this to me!
Oh, Honey.
What use is reading my own letter?
No matter how many hot bowls of rice I offer to her daily,
there's no way she will give me the money.
So I'm hanging my hopes on my husband or my son.
So do you guys really have no numbers or anything on your letters?
Maybe she hid the code in the words.
Really nothing written there? Dad, too?
There isn't!
Then what does she mean that we will know who the heir is by looking at our letters?
Did Mom write these while her senses were wavering?
Maybe she's going to say that there never was ₩20 billion?- No way.
Dad. Let's just get the ₩2 billion, and establish how we will live.
Yes. We saw the ₩2 billion with our own eyes, so that exists for sure.
Mom.
The bank book is gone. Did you find it?
No. I searched this whole room, and it's not there.
Did a ghost take it?
Even with the bank book, if they don't have the password, how can they get the money?
When we got the cash last time at the bank, that employee who helped us.
If we go find him, wouldn't he...
₩2 billion is the homework, but it's also important to find the password.
That's right. And where is Dad? He left without saying anything. We have to go sign our restaurant contract.
Where is the bank book?
Let's split into teams. One team searches for the bank book, and the other looks for Grandfather.
Yes. I have to go to the restaurant
and take care of one thing. Then I'll help look for Dad.
Oh yes, yes. You go quickly.
₩20 billion. (about $2 million) ₩200 billion. (about $20 million)
They've all gone blind because of that money.
They don't even realize that I've disappeared.
For 50 years, alone,
you raised them and took care of them.
You are their only father. Would they really?
Did they fight each other about the money?
They aren't just openly greedy.
Everyone is very worried about you.
Aside from bringing them a lot of money,
I haven't done anything for them.
I'm a bad mother. I'm embarrassd.
What are you saying?
They believed their mother passed away.
To them, they had no mother. That was how they lived.
You are their surprise gift.
My life is heading into its winter.
But in the yard,
spring has come.
You haven't once
walked the spring path of your life. So from now on,
let your spring flowers bloom in your life.
Can I do that?
Of course. With that thought,
won't you become my March bride?
When I didn't see them, I didn't know. But now that I have seen them,
I miss them when my eyes are open,
and I miss them when my eyes are closed.
I miss my kids more than ever.
I'm afraid that my kids will remember me too miserably.
When I first went to the U.S., I lived so miserably.
If my memory goes there,
that time I lived gritting my teeth, and crying every night, when I remember that,
I don't want to think about it.
I don't want to.
It scares me.
No, no. It's all my fault.
I should have never sent you to the U.S.
You wouldn't have had to live this kind of life.
But I wouldn't have ₩20 billion, probably.
Who cares?
We could have just lived the way we used to.
The kids won't feel that way.
The ₩2 billion hasn't been withdrawn from the bank, yet.
It would be nice, if they
finished this last homework well.
Madam Jung Geut Soon's account. You know it?
Yes, of course. I know it well.
But I have been instructed that at least three members of the family must be present
in order to withdrawn the funds.
But there is some big trouble going on at home.
What kind?
My dad has disappeared.
So my family is all searching for my father and I am here as their representative.
He has dementia, you know.
You must be very worried.
Ah, yes.
Everyone has plans for this money today, signing contracts and such, so we need it right away.
Or else we will have to pay some severe penalties.
What to do?
Customer?- Yes?
This account is empty.
What?
I think you brought the wrong bank book.
[Withdrawal = ₩2 billion / Balance = ₩0]
Who did this already? Only I would do something like this.
Who is playing with Choi Dal Ja?
I won't leave you alone.
We can't find Dad. We can't find the bank book. We can't find the money.
And the day is already done.
The money is there in the bank. But we're worried about Father.
We're going up now.
Go up and rest.
Did you hurt his feelings?
Aunt, you always say such hateful things.
I took care of him for so many years. Would I have hurt his feelings, so he leaves home?
That's right. But if I don't pay by today, I pay a penalty of ₩30000000.
Yeah, I have to pay penalties of ₩5000000, too.
We have to pay ₩8000000, too.
But you'll help us out, right? You won't make me pay my penalty, right?
Perhaps, the ₩2 billion account,
did you take that money, by any chance?
How can even your jokes be so nasty?
It would be better if you joked about him having an affair.
What's with you, Honey?
Oh, really.
The bank book disappeared, and everyone is saying they don't know where it is.
Oppa touched it last, so I have to suspect you first.
But wasn't it you who touched it last?
What? Hey!
In any case, no one can get the money alone. Mom fixed it that way.
Here. Bring it to them.
Never mind the money. Didn't you hear,
they spent all day looking for you?
I'm giving it to them because they value people before money.
Mom, I really don't want to go.
Grandmother. Should I go?
Should I send Joon Hee?
No. Joon Hee, Mom is sick.
Stay and nurse them. I better go.
But the family, what if they threaten me again?
What about what you did? Must thieves carry guns or knives?
At one point, to them and to me, you were a thief. You're more scary.
But I really don't want to go.
Do you want to be properly punished for what you did, fr once?
I got it. I'll go.
Hi.
If someone returns after running away,
then there must be a reason.
I really don't want to be here, either. But Mom forced me.
Mom?
Mother?
Is Mom with you?
Do you know where she is?
Did you take Mom away, and you're keeping her from coming home?
What are you saying? I don't know where she is.
Mom contacted me, so I'm running an errand for her.
An errand?
What is this?
This?
It's money.
Money?
Mom told me to give it to you. It's ₩1.6 billion.
Why? Why only ₩1.6 billion?
Wasn't it ₩2 billion?
She subtracted ₩200 million because you didn't honor her request to forgive me.
The other ₩200 million is because she wanted all of you to get along and live well,
but someone stole the bank book and tried to get all the money, so she took that away.
This is really money.
It's strange. Did you steal it, Joon Ah?
No, it's definitely not me. Look at this.
I won't say who it is, but,
there was someone who stole the bank book and tried to take all the money.
I was going to just not give you any money,
but I was proud of you for worrying about your father, instead of the money, so I decided to give it to you.
So do well, now.
So who did it?
Honestly, none of us had the time to do that.
That's right.
And if Grandmother was going to give us ₩2 billion, she should just give it to us.
Then we have to recalculate everything.
What's the point of that?
We should just divide the ₩400 million by headcount, and subtract from everyone's total.
Before it's too late,
Dong Eun, Dong Joo, Se Ho, go sign your contracts.
Dong Seok, you too. And you, come in here.
You really don't know where Mom is?
I said I don't know.
How did you see her, then?
She sent someone to my work.
Did Mom talk about anything besides the bank book?
Who took the bank book, anyway?
I don't know the details.
All I know is, "Deliver this money well."
And "Jong Tae Daddy is with Mom, so don't worry."
What?
The end?
How is your mother?
She's not well. It's such a terrible disease,
even if she was hospitalized, the doctors said there's not much they can do.
Joon Hee must have a lot of worries.
The family won't ever accept Joon Hee, will they?
They're already against her, right?
My mom is like that, yes.
But I have to try and convince her.
Is there a possibility, at all?
If she can't ever be welcomed,
it might be better to give up on her.
I'll take responsibility. And I won't give up on her.
So comfort her, so she doesn't have a hard time.
But even if that doesn't work? If your mother never changes her mind?
Could you give up your family for my sister?
I will protect both.
The memory of being rejected by the family until the end,
or instead, saying farewell, for each other's sakes,
as you live, that could be less difficult.
Try believing in me, once.
Joon Hee won't remember that she was rejected.
And we will never say farewell, either.
All right, I will.
Honey.
Mom, she's sending these video messages.
Could she be sending them to others, too?
Who knows?
Could she be contacting others, but pretending to be gone?
No, she's not.
Oh my. I'm so shocked.
Grandmother doesn't contact me. Does she contact you, Mom and Dad?
No, she hasn't.
Before, we had no secrets in our family.
But because of money, we have so many secrets now.
What secrets?
You guys tortured Jung Joon Ah, without me or Grandfather knowing.
Did you sign your contracts?
Yes.
Dong Joo and Dong Eun went to take care of theirs.
Oh, sisters side-by-side. Cheese shop, and a hospital.
Now all you have left is to become rich.
Yes, that's all we need to do now.
Hospital Director Choi Dong Joo, congratulations.
President Park and Choi, congratulations.
President. Yes!
Now that we are really doing this,
I'm really grateful to Grandma.
Of course. We have to really work hard. Grandma worked so hard to earn this money.
So it is good fortune for us, that we can enjoy this.
For me, it's fortune that I got by meeting a good wife.
[Home Shopping]
What are you doing, Honey, since earlier?
Instead of just saying thank you, I want to show it.
The sun doesn't set unless you do some shopping, does it?
Hey. It's for the sake of doing well, isn't it?
You should do well with Hak Yeon. Can't you be like us?
He's handsome and tall. He's so great.
Noona!
It's yours.
Noona.
Then what is it?
This makes no sense.
But as time passes and you think of this time you will be thankful.
Take care.
Choi Dong Joo! Choi Dong Joo!
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
What's up with you now?
Dong Joo noona sent me off nicely.
It's up to you.
Thank you.
You are really are frustrating.
Dad! Mom!
Have you been well?
Yes.
Mom, how are you feeling? Are you alright?
I am ok.
Mom! Dad!
Yes.
Mom.
I am also regretting it.
But why are you both here?
Why? Is Oppa's house uncomfortable for you?
Then come to my house!
Your kids are so noisy.
I don't know!
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki